Pune o întrebare

Conversaţii

în 31 Martie 2022 | a întrebat:

Help please!
Care e traducerea corectă pentru sintagma "Presimțind războiul"? (anume ca stare, simț intuitiv).
"Anticipating" dacă e echivalent cu "anticipând", îmi pare că s-ar potrivi mai mult în context analitic și nu ca presimțire.
Mersi!

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 31 Martie 2022 | explică:

In engleza

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 Martie 2022 | a răspuns:

Foresee, forefeel, clairvoyance.

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 Martie 2022 | a răspuns:

Predicting, sensing. having a feeling the war is about to start, foreshadowing, having a premonition.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 26 Iunie 2013
Rainbowling întreabă:

Tot am vazut aici pe TPU sintagma "credinta a proasta"! La inceput m- a socat si m- a intrigat o asemenea exprimare, dar ulterior mi- am dat seama ca Stiinta desi cauta dovezi despre existenta lui Dumnezeu,...? (mai mult)

30 răspunsuri
trimisă pe 14 Iunie 2010
fsdfdsfdsf întreabă:

Un site unde gasesc traducerea corecta a meLodiei - Phelipe - One. pLease!

6 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie 2013
IceCrEaMGiRl întreabă:

Sunt intr-o stare completa de plivtiseala si sunt singura acasa! Help, please!

4 răspunsuri
trimisă pe 29 August 2011
RoxanaRocsie14 întreabă:

Am o stare, o senzatie asa de voma, nu am pofta de mancare si am o stare de oboseala! Ce pot sa am? De ce sunt asa? Help please. dau funda

4 răspunsuri
trimisă pe 28 Februarie 2015
NimeniSiAtat întreabă:

vreau traducerea corecta, in romana a melodiei Disclosure - Help Me Lose My Mind.

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 27 minute
Adi1987 întreabă:

Ce se intampla daca Rusia castiga razboiul in Ucraina? Va deveni Ucraina tot parte din Rusia? Rusia ca suprafata ii foarte mare, ii mai mare ca toata Europa face cat 60 de tari la un loc si pe continentul...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
Fortniteking72 întreabă:

Cum e la cules de capsuni in Spania? Intreb si eu ca nu tare mere cu scola

1 răspuns
trimisă acum 10 ore
1RealSoul întreabă:

Care e cea mai importantă lecție de viață pe care ai învățat-o dintr-o greșeală?

7 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
BitchInRedDress întreabă:

Intrebare adresata femeilor din pura curiozitate: De ce mereu faceti gesturi extrem de enervante, cum ar fi sa puneti mereu mainile la gura, va dati parul pe spate la fiecare 5 secunde de parca vi- ...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 28 Ianuarie
Effy35 întreabă:

În România, astăzi, mulți oameni, printre care și Călin Georgescu, se declară patrioți, susținând că își iubesc țara, chiar dacă unii dintre ei trăiesc în străinătate. Aș vrea...? (mai mult)

26 răspunsuri
trimisă pe 14 Februarie
Effy35 întreabă:

Ce părere aveți despre negocierea pe care o încearcă Donald Trump cu V. Putin în situația conflictului de la graniță dintre Ucraina și Rusia? Detalii - https://shorturl.at/HrjUC După părerea...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 5 Ianuarie
Effy35 întreabă:

Ce înseamnă pentru voi patriotismul și cum ar trebui să se manifeste? Este patriotismul autentic bazat pe naționalismul exclusivist, având în vedere declarațiile lui Călin Georgescu și simpatia...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 19 Februarie
D7Alina777 întreabă:

La întrebarea pe care am să o pun nu i- am aflat răspunsul concret pe chatGPT (îl folosesc de obicei la orice întrebare am), de asta o să o pun aici pe TPU, e altceva când întreb oamenii acest...? (mai mult)

90 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii