Pune o întrebare

Conversaţii

în 7 Aprilie 2014 | a întrebat:

Trebuie sa trimit un colet in Anglia iar persoana respectiva mi-a cerut adresa si nu prea stiu cum sa o scriu.
Adica traduc adresa in engleza? Spre exemplu "strada pacii " scriu "peace's street "? M-ati ajuta daca mi-ati da un exemplu de adresa din Romania scrisa pentru un strain.

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

Expert TPU

Userul anului

în 7 Aprilie 2014 | a răspuns:

Din ce spui mi se pare ca trebuie sa primesti coletul din Anglia, nu sa-l trimiti. In orice caz adresa ta din Romania o scrii in limba romana si nu o traduci in engleza, de ex.: numele si prenumele tau, tara Romania, loc. Bucuresti, str.Pacii, sector 2, nr.7, bl.29, ap.8.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 28 Iunie 2023
alecsaalecsa întreabă:

Salut! Am de trimis un colet si nu stiu exact cum sa il trimit prin curier. L am ambalat si astept sa il duc la easybox, dar am o nelămurire. Trebuie sa scriu ceva pe colet? Stiu ca trebuie scrisă adresa...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 8 Mai 2011
andreeaunudoitrei întreabă:

va rog frumos puteti sa-mi traduceti si mie adresa din romana in engleza? aici: strada odobesti numarul 4, bloc A1, scara 1, apartament 11, interfon 11, sector 3, bucuresti, romania. trebuie...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 8 Mai 2011
andreeaunudoitrei întreabă:

Buna imi poate traduce si mie cineva in engleza aceasta adresa? strada odobesti numarul 4, bloc A9 scara 1 apartament 17, bucuresti sector 3. nu stiu cum s-o traduc trebuie s-o dau in engleza cuiva ca...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 6 Mai 2017
Les_Marian_1984 întreabă:

Vrea cineva sa imi trimit un colet din Romania in Anglia cum este corect sa scrie adresa sa ajunga coletul la mine ordinea in care trebuie trecut domiciliul meu

1 răspuns
trimisă pe 26 Februarie 2017
DianaMano întreabă:

Dacă vreau să trimit un colet prin poștă, ca aceea persoana la care să ajungă să-l ridice tot de la postă, trebuie să scriu adresa?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Sofia5582 întreabă:

Ce va place cel mai mult dintre : istorie geografie și biologie?

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
Sorin1975 întreabă:

E cineva pe chat?

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
Sawarekh întreabă:

Salut, vin si eu cu o intrebare ciudata dar intrigatoare. Apa rece sau apa calda? Atmosfera rece sau atmosfera calda? Majoritatea spun, ca frigul in sine te trezeste, la fel si dusul rece. ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
Ioanapopescu19750217 întreabă:

Ce poți face în timpul.liber?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onur întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 15 August
lilith16 întreabă:

Te-ai atasat vreodată sau simpatizezi pe cineva fara sa stii macar cum arata?

41 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii