| moegie0dattebayo a întrebat:

Hi TPU! Am nevoie de cuvantul din limba romana pentru 'unholy' sau mai precis de un antonim pentru cuvantul 'sfant'.Ma poate ajuta cineva?

Răspuns Câştigător
anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

"We are the unholy" se traduce "noi suntem cei stigmatizați". Mersi de funda! rolling on the floor

7 răspunsuri:
anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Unholy=evlavie
sfant=diavolesc, rau

| moegie0dattebayo explică (pentru anonim_4396):

Mersi,dar as avea nevoie sa treduc propozitia:'we are the unholy', si cred ca cel mai bine s-ar potrivi 'spurcat'. Alte idei?

| anonim_4396 a răspuns (pentru moegie0dattebayo):

Sau "noi suntem cei impuri", daca vrei sa o iei poetic.

| anonim_4396 a răspuns (pentru moegie0dattebayo):

"We are the unholy" se traduce "noi suntem cei stigmatizați". Mersi de funda! rolling on the floor

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Spurcat.

| 1Mihai1 a răspuns:

Neastampărat.

| moegie0dattebayo explică:

Multumesc,dar am cerut antonime pentru 'sfant', nu sinonime.

| EmaS a răspuns (pentru moegie0dattebayo):

Pacatos,mizerabil,necurat.