Ia sa vedem cine stie sa raspunda corect la intrebarea urmatoare:
E bine sa fii rau sau e rau sa fii bine[bun]. (este culeasa dintr-o melodie hip-hop)

"cine ştie să răspundă corect" - în primul rând, nu există răspunsuri greşite, nu în totalitate; nu poţi contrazice pe cineva câtă vreme îşi argumentează spusele.
Am un prieten care ascultă mult rap şi care uneori aruncă o chestie filosofică din cântece sau din ce mai citeşte, dar nu se aşteaptă la o explicaţie elaborată (chiar îl enervează), ci vrea să fie apreciată. Ceva îmi spune că semănaţi într-o oarecare măsură, în sensul că îţi doreşti mai mult să faci cunoscute nişte zicale interesante decât să le cauţi explicaţia, aşa că răspund pe scurt: valoarea întrebării este dată de faptul că reprezintă un joc de cuvinte - te amuză şi te provoacă, dar nu într-atât încât să interpretezi până te doare capul, ci mai degrabă să o apreciezi ca atare.
Dacă într-adevăr te interesează o explicaţie, poţi începe (sau nu) de la:
1.Este de preferat să fii rău? – prima parte a întrebării, parafrazată
2.Este indicat să fii rău? – a doua parte a întrebării, parafrazată
Este de preferat, sau este indicat să fii rău? – astfel se "traduce" întrebarea iniţială şi există o uşoară diferenţă între a fi ceva de preferat sau a fi indicat şi cred că la asta se rezumă tot.