|
raspa
a întrebat:
Imi trebuie un program pentru tradus carti din engleza in romana ....stie cineva cum pot face rost de unul?
Ordonare:
Cronologică
|
oz
a răspuns:
Problema mare nu e traducerea...problema mare e adaptarea... daca o traduci mot a mot nu o sa intelegi nimic...
Răspunde
|
gbrltdr
a răspuns:
Nu exista un site care sa traduca perfect dintr-o limba in alta... poate exista un program, pe care sa-l cumperi...altfel,toate site-urile, chiar cele cu plata, au o traducere cuvant cu cuvant, fara sa se tina cont de continut/inteles...Deci nu intelegi nimic daca nu ai cunostinte destul de bune in limba in care vrei sa traduci.
Întrebări similare
Întrebări recente
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
