Salut,
Ciupitul asta e traducerea "idioata" de la englezul Poke. XY poked you, poke back. To poke = a lovi pe cineva. Pe Facebook, Poke sau Ciupitura (inca nu ma pot obisnui cu genul asta de traduceri) inseamna ca cineva vrea sa-ti atraga atentia.
RainUmbrella întreabă: