Sal tpu.cine poate sa imi traduca o fraza corecta din germana in romana? dau funda. sper ca am nimerit categoria bine.multumesc. fraza este urmatoarea:
Hallo
Ich biete ein neues Sony Xperia T an ich hab es im Umtausch kurz vor Vertragsende bekommen u deshalb nur 4 Wochen benutzt.Ich brauch es nicht mehr weil ich einen neuen Vertrag mit Handy hab.Da ich es wirklich nur noch kurz hatte hab ich mich damit auch nicht weiter befasst unde kann nur sagen das ich glaube das der Speicherplatz noch 10 GB hat ich kann es aber genau sagen wie groß der Speicher ist.
Das Handy wird mit Headset (inklusive verschiedenen aufsätzen ) unde Ladekabel (wie auf dem bild zu sehen) in der Originalverpackung versendet.Das Handy hat Gebrauchsspuren.
Da es sich um eine Privatauktion handelt gibts keine Garantie, keinen Umtausch unde keine Rückgabe.
Viel Spaß beim bieten
Ordonare:
După relevanţă
Am oferi un nou Sony Xperia T, am luat-o chiar înainte de încheierea contractului, prin urmare, doar 4 săptămâni u obține benutzt.Ich nu mai este nevoie de ea pentru că eu hab.Da un nou contract cu telefonul am avut într-adevăr doar un scurt schimb în mine așa că am de asemenea, nu oferte proaspat taiat Livrare DDU poate spune doar că eu cred că 10 GB de spațiu de stocare încă, dar eu pot spune exact cât de mare magazin este.
Telefonul mobil vine cu cască (include accesorii diferite) UNDE cablu de încărcare (ca pe imagine pentru a vedea), în ambalajul original, telefon versendet.Das are semne de uzura.
Deoarece aceasta este o licitație privată gibts nu UNDE garanție nu returnează nici un schimb.
Funda?
Răspunde
Google traducere scrie pe tine! Normal ca ar fi putut si el/ea sa caute acolo, dar a vrut o parere de la vineva care stie germana.
https://translate.google.ro/? hl=ro&tab=wT#de/ro/Hallo%0A%0AIch%20biete%20ein%20neues%20Sony%20Xperia%20T%20an%20ich%20hab%20es%20im%20Umtausch%20kurz%20vor%20Vertragsende%20bekommen%20u%20deshalb%20nur%204%20Wochen%20benutzt.Ich%20brauch%20es%20nicht%20mehr%20weil%20ich%20einen%20neuen%20Vertrag%20mit%20Handy%20hab.Da%20ich%20es%20wirklich%20nur%20noch%20kurz%20hatte%20hab%20ich%20mich%20damit%20auch%20nicht%20weiter%20befasst%20unde%20kann%20nur%20sagen%20das%20ich%20glaube%20das%20der%20Speicherplatz%20noch%2010%20GB%20hat%20ich%20kann%20es%20aber%20genau%20sagen%20wie%20gro%C3%9F%20der%20Speicher%20ist.%0A%0ADas%20Handy%20wird%20mit%20Headset%20(inklusive%20verschiedenen%20aufs%C3%A4tzen%20)%20unde%20Ladekabel%20(wie%20auf%20dem%20bild%20zu%20sehen)%20in%20der%20Originalverpackung%20versendet.Das%20Handy%20hat%20Gebrauchsspuren.%0A%0A%0A%0ADa%20es%20sich%20um%20eine%20Privatauktion%20handelt%20gibts%20keine%20Garantie%2C%20keinen%20Umtausch%20unde%20keine%20R%C3%BCckgabe.%0A%0A%0A%0AViel%20Spa%C3%9F%20beim%20bieten
Răspunde Imi pare rau dar prin google translate puteam traduce si eu. oricum mersi
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
