E forma inversă a conditionalului optativ, perfect.
Fi-ți-ar rușine (ție), ți= pronume personal, dativ posesiv
Adică, "să îți fie rușine"
Fi-mi-ar rușine (mie)...
Fi-ți-ar mutra de râs...
Fi-ți-ar neamu' de râs...
Fi-ți-ar de cap...
Fi-v-ar (vouă) rușine...
Salutări!
Adică din cauza aia, dacă cineva ți-a zis asta, înseamană că din cauza feței nu știu ce cocoșul meu s-a întâmplat sau pur și simplu că ești urât dacă a zis-o fără context.
DaRlInGiLuSiOnS întreabă: