Pune o întrebare
  Conversaţii
sabin89
| sabin89 a întrebat:

Ştie cineva maghiară pe aici? Ce înseamnă sepsi (referire la echipa de fotbal)?

12 Raportează Evaluează
RSS răspunsuri Ordonare: După relevanţă
12 răspunsuri:
sabin89
| sabin89 explică:

Interesant,
când am pus "frumos" pe dictionar român-maghiar, mi-a dat într-adevăr "szep", dar
când am pus "szep" pe dicţionar maghiar-român, nu mi-a mai dat "frumos", ci "septembrie".

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
sadrian46
| sadrian46 a răspuns:

Szep = frumos.
Sepsi = cuvânt din argou.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Http://www.sfantugheorgheinfo.ro
http://www.sepsi szentgyorgyinfo.ro Bingo?

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| sabin89 explică (pentru anonim_4396):

Www.sepsi..., site-ul care m-ar fi interesat, îmi răspunde cu "this site can't be reached".

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| anonim_4396 a răspuns (pentru sabin89):

N-ai obsercat ca am pus spatiu intre sepsi si szentgyorgy? ca sa Subliniez punctul meu de vedere. Daca te uiti la pagina sus sunt optiunile RO, HU, EN vezi cum se schimba numele.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| sabin89 explică (pentru anonim_4396):

Am văzut cum e cu opţiunile alea hu en ro. Ce m-ar fi interesat pe mine mai mult era să ştiu de la ce şi-au luat ei denumirea echipei, adică ce înseamnă acel sepsi. Pe wiki este o informaţie, unde spune că sepsi este numele fostului scaun secuiesc de la Sf. Gheorghe. Dar, de ce se numea acel scaun sepsi, n-am idee. Deci, practic, ce înseamnă sepsi? Care e echivalentul în română?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)
cippi
| cippi a răspuns:

Sepsi=septicemie
pe goole traducere din maghiara in romana
Ce sa inteleg? echipa de fotbal e o septicemie?!

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
trodor
| trodor a răspuns:

Prima legătură vine de la regiune:
Sebeș (râu, oraș) → Sebes (fosta denumire) → sebesi (dialect) → sepsi (dialect).
Dar "sebeș"? Cursul superior al Sebeșului este cunoscut și sub numele de Frumoasa. sabin89 în 23 Iulie 2019 a spus și el de cuvântul "frumos", poate de acolo e.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Adgeu
| Adgeu a răspuns:

Ce știu eu, înseamnă,, unicul"

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
mercator24
| mercator24 a răspuns:

Nu stiu exact ce inseamna, dar denumirea apare sub diverse forme pe hartile vechi. De ex: apare ca Scepsi mai la nord vest de Corona (Brasov). Cred ca era numele in maghiara veche a acelei regiuni.

https://upload.wikimedia.org/......24628F.jpg

Pe hartile care au urmat s-a scris in diverse forme similare.
Hartile sunt facute mai degraba de autori germani/olandezi si denumirea e ori in limba germana ori redactarea numelui din maghiara.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
SpirchezRaluca
| SpirchezRaluca a răspuns:

Wikipedia: "Sfântu Gheorghe (în maghiară Sepsiszentgyörgy)".
Deci Sepsi vine de la numele orașului în limba maghiară.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| Adgeu a răspuns (pentru SpirchezRaluca):

Aici se referă la unicitate! Aducă unicul oraș Sfântu Gheorghe

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (1 răspuns)
Întrebări similare
Întrebări recente