| RandomJ a întrebat:

Știu că nu e o întrebare, dar vă las să îmi lăsați orice propoziție, frază sau cuvânt pe care doriți să o știți în țigănește să v-o traduc, nu vă mint

9 răspunsuri:
| NoTurbinaNoGood a răspuns:

Ceva pentru care nu cred ca au vocabular:
Sunt un cetatean civilizat, am absolvit o facultate, lucrez 8 ore pe zi si imi platesc toate taxele.

| RandomJ explică (pentru NoTurbinaNoGood):

Ar fi : Me sem jec but lacio manuș, agordem jec bari școla, cherau buti ohto ore diesutno tai me pochinau savore taxuria ( ca cea neliterară, și știu că nu există cuvinte ca facultate în limba mea, dar se poate înlocui cu școală mare care denotă o asemănare)

Și Me sem jekh but laćho manuś, agordem jekh bari śkòla, keraw butǐ oxto òre děsutno thaj me pokinaw savorre tàksură, ca limbă scrisă corect ortografic

| 1997onur a răspuns:

Hai ca mai făcut curios de ceva))))

Cum se spune wtf))))) în țigănește : )

| RandomJ explică (pentru 1997onur):

So bengé! a se spune

| 1997onur a răspuns (pentru RandomJ):

Mulțumesc doar atâta voiam să știu.

| alexandradlr a răspuns:

Următoarele fraze:
Te apreciez mult și te respect.
Îmi place acea melodie.

Și voi ziceți cumva la fiecare culoare? Sau le spuneți tot pe romana?

| RandomJ explică (pentru alexandradlr):

Me camau tut but ( Me kamaw tut but ) și camau mange codova gilav ( kamaw manqe kodova gilav)
Și la fiecare culoare avem denumiri proprii la unele ( lolo - roșu, calo - negru ), dar mai sunt și cele împrumutate cu mai multe denumiri decât cele din română ( galbeno/jîlto/șargo, rozalo cu o singură formă). Cei mai mulți care le folosesc din neamul meu ar fi cei de rit căldărar, cei din Muntenia sau cei care știu doar câteva cuvinte și încearcă să "inventeze" unele noi

| tasr123 a răspuns:

Te tai sa moara mama.

| RandomJ explică (pentru tasr123):

Ćhinaw tut, te merel mirri dej, gramatical
(Cinau tut/tu, te merel mi/miri dei, fonetic)