| RAY a întrebat:

Tu cand vezi un film in limba Engleza cu subtitrare in romana,esti atent si la conversatia vocala?

nici nu stiu cum sa ma exprim, cum anume vezi un film? putem si sa ascultam si sa citim in acelasi timp? asta e cam intrebarea, sunt curios

Răspuns Câştigător
| Lioana a răspuns:

Da. Eu ma concentrez simultan si pe textul scris si pe vocea auzita. De fapt involuntar auzi si vocea chiar daca te concentrezi numai pe text.

| RAY explică (pentru Lioana):

Interesant, dar si memorezi acele cuvinte?

| RAY explică (pentru Lioana):

Am sa isi dau un mic clip sa il vezi de cateva ori, va fi mic de 3 minute

| Lioana a răspuns (pentru RAY):

Nu pot vizualiza clipul. Zice ca Netflix a blocat difuzarea.

| RAY explică (pentru Lioana):

Da,asa e

9 răspunsuri:
| RainmakerX a răspuns:

Eu obisnuiesc sa ma uit la filmele in engleza fara subtitrari.
Consider ca invat mai mult asa.

| GirlOnline81 a răspuns:

In general nu urmaresc deloc subtitrarea unei film, decat in cazul in care vorbim despre un SF, deci cuvinte complicate sau inventate.

| RAY explică (pentru GirlOnline81):

Sau accentul britanic

| GirlOnline81 a răspuns (pentru RAY):

La mine nu conteaza. Sa zicem doar ca il cunosc perfect tongue.