Așa am învățat engleza și franceza la școală, din clasa a II-a, respectiv a V-a. Cuvânt cu cuvânt, noțiune cu noțiune. Italiana însă am învățat-o de la TV, prin anii '90, când nu apăruse încă niciun canal românesc și firmele de TV prin cablu dădeau Italia 1, Rete 4 și Canale 5. Nu ne mai dezlipeam din fața televizorului, era paradisul după atâția ani de program de 2h la televiziunea română. La început nu prea înțelegeam mare lucru dar la final începusem să vorbim italiana între noi, în casă, aproape că gândeam în italiană. Ah, ce vremuri, acolo am văzut prima dată A Team, Riptide, MacGyver, Quantum Leap, Knight Rider, Baywatch, X-Files, Miami Vice...
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
Răspunde
Când învăț o limbă nouă, de obicei, învăț gramatica, apoi cuvintele uzuale pe care le folosesc zilnic le caut și traduc în acea limbă nouă.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
