Pune o întrebare

Conversaţii

în 3 Aprilie 2013 | a întrebat:

Vreau o traducere corecta in engleza...la acest proverb :
" Apa trece, pietrele raman ""
funda "_

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 3 Aprilie 2013 | anonim_4396 a răspuns:

Water passes, stones stay!
Nu stiu cat de corect este!

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Aprilie 2013 | a răspuns:

The water goes on, the stones remain.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 1 August 2013
anonim_4396 întreabă:

Cum se numeste melodia aia patriotica,, caci un proverb roman spune apa trece dar pietrele raman,, funda!

3 răspunsuri
trimisă pe 17 Februarie 2011
RikkyApril întreabă:

Care este cea mai corecta traducere in engleza la "cu totul o alta persoana"?

6 răspunsuri
trimisă pe 28 Martie 2011
anonim_4396 întreabă:

Ce inseamna"Apa trece, pietrele raman?"

5 răspunsuri
trimisă pe 7 Septembrie 2012
Accero întreabă:

Comentand zicala "Apa Trece Pietrele Raman" care credeti ca e factorul cel mai important,Apa, Pietrele sau faptul ca Apa trece dar pietrele raman?

11 răspunsuri
trimisă pe 18 Februarie 2010
kr1sty întreabă:

It's no use crying over spilt milk. E un proverb in engleza, dar ce inseamna? Nu vreau o traducere cuvant cu cuvant ci vreau sa mi-l explicati sau sa-i gasiti un corespondent in romana.Mersi mult!

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Ștefi19990516 întreabă:

Bună ziua aș avea și eu o întrebare. Când joci la loto 6/49 și joci și Noroc când câștigi, adică dacă eu am numărul Noroc 0740347 și se extrage 6740403 atunci se câștigă ceva?

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
CracanelTrasPrintrunInel întreabă:

Nu inteleg de unde ideea ca armata innobileaza si te face "barbat"? De cand barbatia inseamna sa executi ordine ca un caine si sa te lasi umilit si abuzat? N- am vazut o singura persoana care sa fi trecut...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
RAY întreabă:

Credeți că România este mai mult decât o colonie?

0 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
DanTeo0099 întreabă:

E posibil să fi o persoană decentă și normală și totuși să nu fi făcut să conduci? Am luat sala dar orasul nici după scoală nu cred că îl i-au pentru că sunt complet praf.

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onur întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 8 August
anonim_4396 întreabă:

Cum s- a ajuns sau cum credeți că s- a ajuns ca răspunsul majorității oamenilor (din ce am observat eu) la asemenea probleme https://www.tpu.ro/dragoste- si- sex/cum- se- face- ca- raman- gravide-...? (mai mult)

18 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii