Prin asta se referea ca ii vine perioada(ciclul) si probabil ca fata vrea sex iar in momentul in care "e pe rosu" nu o poate face.
Bai esti prost rau, citeste mai bine o carte decat sa mergi pe la fete, mai ales cand nu intelegi ce iti zic fetele.
A fi pe rosu in jargon inseamna ca si la semafor ca se interzice patrunderea. Este situatia similara/la fel ca si in cazul in care femeia este la menstruatie, adica ii curge sange care are culoarea rosie si este "interzisa" penetrarea/patrunderea. Te-a avertizat ca urmeaza perioada cand penetrarea nu este permisa/indicata. Adica activitatea sexuala este stopata.
Adica, mai pe intelesul tau, sa nu-i bagi parul' inauntru, ca scoti ouale vopsite.