Traducerea replicii "fă ce vrei" este "nu-mi mai pasă de tine".
Asta spune tot, nu cred că mai ai nevoie de alte explicații.
I se rupe de tine, n-o mai interesezi, așteaptă probabil doar să fi tu cel care rupe relația. Altfel, oricum o va rupe ea.
Este clar că această tipă nu se mai simte interesata sau atrasă de tine, că ar cam vrea să terminați și nu cred că i-ar părea rău dacă asta s-ar și întâmplă. Nu te mai suporta și de aceea se comporta așa.
Alta, ca asta deja nu te mai place, nu te mai vrea si probabil are deja pe altul.