Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 16 Februarie 2012 | anonim_4396 a întrebat:

"A aduce cuiva tribut". Ce intelegeti prin asta?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 16 Februarie 2012 | a răspuns:

In memoria cuiva

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Februarie 2012 | a răspuns:

Respect, omagiu, recunoştinţă.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Februarie 2012 | anonim_4396 explică:

Ma scuzati, ce spuneti voi acolo e valabil in engleza: to bring / to pay tribute.
http://definitions.dictionary.net/Tribute
Dar in romana, sensul de a aduce/plati tribut are sensul de a-si aduce contributia / a face o concesie spirituala (asta nu prea am inteles):
http://www.dexro.ro/definitii/tribut
Intreb pentru ca am vazut o gramada de postari gen: "La gala Grammy, invitatii au platit (adus) tribut Lu' Cutareasca, moarta de o supradoza de heroina, bla, bla".
Adica cum? Au contribuit la moartea ei? Sau ii fac vreo concesie spirituala (ce aiurea suna?!).
Daca eu cred ca ei au tradus aiurea, cuvant cu cuvant, textul din engleza, fara sa ii inteleaga sensul, ma insel?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 21 Septembrie 2013
B0rnC0nfuseed întreabă:

TPU! Ce intelegeti voi prin proverbul : "Vorba dulce mult aduce"!? :) :*

4 răspunsuri
trimisă pe 17 Mai 2011
Geo_4096 întreabă:

Cum comentati acest citat: " Miracolul iubirii aduce dupa sine miracolul cuvantului". Ce intelegeti voi din el?

2 răspunsuri
trimisă pe 25 August 2016
MadagasHardwell întreabă:

Cine imi poate explica de ce domnitorii nostri plateau tribut?

10 răspunsuri
trimisă pe 12 Februarie 2011
BabyBugsBunny întreabă:

Cum pot face tribut unui personaj de film:D funda+vot

1 răspuns
trimisă pe 15 Decembrie 2014
NoOne18 întreabă:

E adevarat ca o fata daca fluiera aduce paguba/ghinion? caci eu fluier si ai mei zic sa nu mai fac asta ca aduce ghinion? e adevarat s-a intamplat cuiva chestia asta?

7 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
aurelgabriel întreabă:

Bună Seara TPU! Credeți ca dacă o femeie nu e băgată în seamă nu știe ce să facă sau se supără, exemplu la locul de muncă? Mă refer la faptul ca nici nu o saluți pe respectiva. Dau ...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut am o mare dilema deci de ce unele lucruri cum ar fi o mașina, o casa, un televizor nu se degradeaza in timp si raman aproape ca in prima in timp ce altele se degradeaza foarte repede chiar ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
andreid7 întreabă:

Cele mai bune Universitati din Bucuresti cu Facultati de economie? Sa fie taxa cat mai mica, sau sa prind loc la buget usor, Sa ofere camin, cantina bursa sociala. Am vazut si cateva private (Titu Maiorescu,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
RitaHNZ întreabă:

Am o mătușa care face facultatea de drept și este în anul 4! Acum în sesiunea din iarna a picat un examen! La câte restanțe nu o mai baga în licență? Acum în anul 4 e obligatoriu sa plătească...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 20 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, vă rog să îmi dați niște exemple de stări de dezagregare a orice vreți voi și să explicați de ce acele lucruri se află în stare de dezagregare.

34 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, care sunt coapsele și care sunt șoldurile?

20 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie
Animeforlifee9921 întreabă:

Luni voi da un test la istorie. Ma simt cam coplesita pentru ca profesoara ne- a dat 7 pagini de A4 de invatat si nu stiu cand le voi invata pe toate. Probabil va veti intreba ca de ce nu invat in momentul...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii