Diateza este categoria gramaticală a verbului care are rolul de a prezenta situaţia descrisă din diferite perspective. Verbul are trei diateze.
1) Diateza activă: descrie situaţia din punctul de vedere al subiectului: Columb a descoperit America.;
2) Diateza pasivă: descrie situaţia din punctul de vedere al subiectului: America a fost descoperită de Columb.;
3) Diateza impersonală: descrie situaţia din perspectivă dinamică, procesuală: În 1492 se descoperă America.
Tu probabil inveti despre primele doua.
1. Diateza activă a verbului nu are o marcă gramaticală proprie. Se vorbeşte în acest caz de o marcă zero: citeşte, citesc, construieşte, construiesc.
2. Diateza pasivă are următoarea structură:
verbul auxiliar a fi
+
participiul verbului de conjugat
este întrebat / întrebată
este construit / construită
Verbul auxiliar îşi schimbă forma după mod, timp, persoană şi număr: a fost / este / va fi căutat.
Participiu se acordă cu subiectul în număr şi gen: El este întrebat, Ea este întrebată, Ei sunt întrebaţi, Ele sunt întrebate.
1. În construcţia activă situaţia este descrisă din punctul de vedere al autorului acţiunii:
Elevul citeşte o carte. Muncitorii construiesc o casă.
2. În construcţia pasivă situaţia este descrisă de la obiectul acţiunii, care este trecut în poziţia subiectului gramatical, spre autorul acţiunii exprimat prin complementul de agent:
Cartea este citită de elev. Casa este construită de muncitori.