Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 8 August 2011 | a întrebat:

A primit tata o amendă pentru condus, dar în Germania, iar biletul care ne-a sosit acasă este în germană. Ştie cineva ce înseamnă cuvântul "Restforderung"?

16 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 8 August 2011 | a răspuns:

Restforderung înseamnă ceva care a (mai) rămas de plătit. Dacă de pildă a plătit deja ceva în Germania, ar însemna că mai e un rest.

Răspunde

Ordonare:

15 răspunsuri:

în 8 August 2011 | a răspuns:

Inseamna reziduale cererii

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | explică:

Dacă voiam traducerea stâlcită făcută de google translate, nu aş mai fi întrebat aici.

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Cred ca se traduce prin contestatie sau plangere.

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Restforderung = reziduale cererii.

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Reziduale cererii
da pe google si acolo in coltul din stanga scrie traducere.Verificate acolo!

fundita?

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Ramase inseamna. Daca mi-ai putea spune si contextul ar fi super.

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Hei tocmai mi-am dat seama ca acest cuvant inseamna de fapt a revendica, nu ramase cum ti-am zis prima data, scuze:*

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Residual demand/cerere reziduala

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Adica cereri reziduale

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Cereri reziduale.

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Reziduale cererii

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Restforderung=ramase provocare oricum e ceva de provocare depinde de context! bafta! funa!

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Gasesti aici DA-MI UN VOT! TzacPac.com - Concurs ONLINE cu premii in fiecare luna

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Reziduale Cererii asa cred...
Funda? big grin happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2011 | a răspuns:

Inseamna paguba

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 24 Mai 2016
paula1963 întreabă:

Scuzati- ma, in 2014 am calatorit cu trenul in Germania pe ruta Munchen - - Cologne si nu am avut bilet si am primit amenda, am pierdut biletul / amenda si vreau sa achit amenda deoarece vreau ...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 20 Aprilie 2017
Cristian_Dinu-eduard_1992 întreabă:

Salut am primit o amenda acum 5 ani și după 5 ani... A sosit acasă este prescria sau nu?

3 răspunsuri
trimisă pe 6 Octombrie 2014
PRoMeTHeUM întreabă:

Am primit cuvantul "Poșlîi" si nu ma prind ce inseamna. Stie cineva? :)

1 răspuns
trimisă pe 7 Ianuarie 2018
deereeglat întreabă:

Salut, Am un prieten care a primit o amenda penala in Germania in valoare de 2000euro. A primit scrisoarea cu continutul si acasa in Romania. Poate fi arestat in Romania pentru aceasta amenda din strainatate?...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 8 August 2012
ady777 întreabă:

Stie cineva cum sa ma conectez pe wireless la telefonul Nokia 5230? L-am primit cadou din Germania, dar cartea e in germana si nu prea inteleg ce scrie. Ma poate ajuta cineva?

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 12 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut am o, mare dilema deci am aflat recent că unui prieten de- al meu mama lui lucrează ca SI femeie de serviciu la un liceu iar tacsu e om ce lucrează la salubritate acum dilema mea este daca ambii...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă acum 14 ore
CristianBiju întreabă:

Sa traiti, am achizitionat un scuter alaltaieri care in cartea rar scrie ca e de 50cmc dar la viteza scrie 25…intr- adevar el mergand cu 25. Deci practic nu am nevoie de permis sa l conduc? Daca...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 16 ore
Mariagiulia200 întreabă:

Am o întrebare. Dacă iei câteodată note mici, înseamnă că ești prost? De exemplu sunt în clasa a 10 a, la bio chimie, până acum am note de 10 și doi de 8, am dat test la chimie și nu m-...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
sabin89 întreabă:

"eu plac prima; eu plac primele" - "eu plac a doua; eu plac..." Ce puneți în locul lui "..."?

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

115 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii