Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 21 Septembrie 2011 | a întrebat:

Am o poezie pe care am incercat sa o traduc in franceza dar am multe erori am facut si double post(scuze) dar trebuie sa o traduc(nu este pentru teme): Draga Michele
Prima zi de scoala a fost plina de mister si de basm, primul clopotel ne-a incantat urechile, noile manuale ne-au umplut de uimire, iar noii profesori ne-au starnit pofta de cunoastere. A fost ceva nemaivazut!
Cu drag Dominiq
ps. va rog fara google translate sau altceva...

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 21 Septembrie 2011 | a răspuns:

Cher Michele Première journée d'école était pleine de mystère et de fantaisie, la première cloche à nos oreilles heureux, de nouveaux manuels scolaires nous ont émerveillés, et nos nouveaux enseignants ont été soulevées chose cunoastere.A soif invisibles! Bienvenue Dominiq

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 Noiembrie 2010
alex12cristi întreabă:

va rog frumos sa ma ajutati. Imi puteti da ceva site-uri care traduc din romana in franceza si din franceza in romana corect? in afara de google translate sau francez.ro (nu traduc corect)? funda!...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 20 Ianuarie 2010
chrissi întreabă:

Hey:) E cineva de pe-aici care stie bine franceza si care e dispus sa ma ajute sa traduc o poezie din romana in franceza(e vorba de 3 strofe:D)?;;)

8 răspunsuri
trimisă pe 13 Iunie 2012
anonim_4396 întreabă:

Funda! dati-mi va rog site-uri unde pot sa traduc in limba franceza si engleza! ceva gen google translate! :D

3 răspunsuri
trimisă pe 23 Aprilie 2012
anonim_4396 întreabă:

Exista vreun sait care traduce bine? Nu ca google translate. Vreau sa traduc asta in franceza. http://ro.wikipedia.org/wiki/Istoria_automobilului

1 răspuns
trimisă pe 30 Martie 2010
Malvina24 întreabă:

Stie cineva ce inseamna "desopilant" in franceza? trebuie sa traduc o fraza si nu pot ca nu-l stiu, am un dictionar dar nu apare iar pe google translate nu imi spune nimic concret! Va rog mult...

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Minecraftfan901 întreabă:

Buna TPU! As avea vreo sansa sa am media mai mare sau egala cu 9 la en daca momentan sunt de un 7 la amandoua materiile? am aprox 70 de zile pana la en (se da mai devreme la noi) Lucrez in fiecare zi ori...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
AvalohAlyn întreabă:

Merita sa- i învăț medicina lui Medical Mediu.m Antony Wiliam din cărțile lui bestseller și să urmez recomandările și îndrumările sale medicale și de nutriție? Daca da care e cartea esențială...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Desh întreabă:

Salut TPU! Ce facultate să aleg? Facultatea de științe ale naturii și științe agricole din Constanța sau Universitatea Pitești? Țin să menționez că la bac la mate voi lua probabil nota minimă...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
Desh întreabă:

Salut TPU! Îmi poate spune cineva o facultate de zoologie din România?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 18 August
1onurSimion întreabă:

Fericirea Ta care este? Ce te face fericit cu Adevărat? Considerați că iubirea pe care ne- o oferă părinți noștri iubirea pe care ne- o oferă partenerul de viață. Ne face oamenii mai buni? Ne...? (mai mult)

27 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii