Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 21 Iunie 2013 | a întrebat:

Ati putea intelege un film in limba engleza fara subtitrare?

un film de 120 de minute

11 Raportează Evaluează

Ordonare:

11 răspunsuri:

în 22 Iunie 2013 | a răspuns:

Înțelegeam filmele englezești cu vestul sălbaic și Cowboys

Răspunde Raportează Evaluează

Expert TPU

Userul anului

în 23 Iunie 2013 | a răspuns:

Deseori subtitrarea (mai ales una proastă), în cazul filmelor în limba engleză, mai mult mă încurcă, decât ajută.

Dar dacă acestea conţin un limbaj de specialitate, pe care nu îl stăpânesc, subtitrarea poate fi utilă.
Depinde de tematica filmului.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Iunie 2013 | a răspuns:

Logic, stiu engleza bine.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Iunie 2013 | anonim_4396 a răspuns:

Este chiar foarte usor..mai bine decat cu subtitrare

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Iunie 2013 | a răspuns:

In totalitate. E chiar mai bine fără subtitrare, ca ma concentrez pe acțiune. Sa nu mai zic ca de obicei traducerea nu e in conformitate cu ceea ce se spune. Se face traducerea adaptarea, dar sunt multe subtilități, care nu sunt sau nu pot fi traduse.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Iunie 2013 | a răspuns:

Am 15ani si inteleg pe jum k jum imi mai dau seama si din imagini big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Iunie 2013 | a răspuns:

Cat sa ma descurc, inteleg.
Nu il traduc in totalitate, dar putin, putin.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Iunie 2013 | a răspuns:

Poti intelege si un film in chineza, atata timp cat urmaresti imaginile si te concentrezi.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Iunie 2013 | a răspuns:

Il inteleg mai ales daca ii un film imi dau seama di imagini tongue laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Iunie 2013 | a răspuns:

Da

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Iunie 2013 | a răspuns:

Dada.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 27 Iunie 2013
Alexand3r întreabă:

Nu stiti unde as putea gasi un un text/carte in engleza care sa aiba un filmulet/film cu subtitrare in romana exact dupa textul in engleza?

0 răspunsuri
trimisă pe 26 Ianuarie 2021
H0oByT întreabă:

Salut! De exemplu, daca vrei sa inveti o limba straina (engleza, in cazul meu), de ce iti este recomandat sa te uiti la filme fara subtitrare in romana, adica, persoana din film vorbeste in engleza...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 14 Decembrie 2018
RAY întreabă:

Tu cand vezi un film in limba Engleza cu subtitrare in romana, esti atent si la conversatia vocala? nici nu stiu cum sa ma exprim, cum anume vezi un film? putem si sa ascultam si sa citim in acelasi...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 3 Septembrie 2015
TheNatroN întreabă:

Cu ce program as putea sa "lipesc" o subtitrare de un film?

2 răspunsuri
trimisă pe 5 Septembrie 2010
Maia_1236 întreabă:

cum as putea pune subtitrare unui film? multumes. + funda

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
Dana1717 întreabă:

Bună :)! Am o întrebare, tot încerc să mă lămuresc de câteva zile și nu reușesc; eu sunt la filologie și aș vrea să mă transfer la turism și alimentație. La ce discipline trebuie să dau...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
mariootcs10 întreabă:

Sunt în a 8 a acum în românia și la școală aici. săptămâna viitoare plec în Germania și până în septembrie voi face acolo anul școlar. Când vin în românia pentru a 9 a, o să mai dau...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 14 ore
Mindfulness întreabă:

Unii cred că mă considerați probabil un om rasist sau un om rău că tot am ceva de obiectat la adresa românilor și a Rromilor deși nu sunt toți la fel, sunt oameni valoroși și români și de...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 16 Noiembrie
Empancilareasufletului întreabă:

Credeti ca as reusi cu un content de genu in Romania (sunt la inceput cu edit ul) https://youtu.be/wtl3ztjAWec?si=l3Td1_wZQShZSLhD

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii