Am o colega care a intrat la liceu si nu prea stie foarte bine germana.am si eu nevoie sa ma ajutati pentru a traduce cteva cuvinte,, e stadtebuncherei,, si,, schmockern,, geschirr spilen,, frreunde treffen,, e Clique, im kino.Nu stiu daca sunt foarte bine scrise sau un cuvant apropiat de acestea. sper ca stie cineva.multumesc anticipat

Foloseste google translator.

Am cautat dar probabil nu sunt tocmai corect scrise ca a scris dupa dictare si nu prea stie bine si a scris cum a inteles. poate desluseste cineva ce am scris.mersi oricum kratos

E gresit
in loc de schomkern e schmucker care inseamna chipes
\

Stadt bucherei = Biblioteca Municipală

Da cum am zis eu
se scrie schmucker= chipes
Stadt bucherei=biblioteca minicipala

Http://translate.google.com/translate_t#

Acolo la "die Clique", scuze,"die" era cu litera mica

Dar cine dracu a pus-o sa mearga la germana daca nu stie?, sau sa-si cumpere un dictionar

@ brianna.
scuze, dar cu ceea ce scrii in privinta cuvintului schockern (cu ö german, deci o cu doua puncte deasupra, sau se mai scrie si cu oe) nu ai dreptate. o traducere directa, deci motamot, nu exista, dar se poate traduce cu,, a citi,, sau,, a te delecta rasfoind o carte interesanta / buna,,

Draga mea e simplu intra pe google translate si rezolvii totul

Marius, nu e "schockern", e "schmockern"...asta nu exista

@ brianna.
din nou eu. bada da, exista. dar cu m-ul care lipsea. se spune:,, in einem buch schmöckern,, s-ar raduce cam asa:,, a rasfoi o carte,,...,, a se delecta cu o carte, un roman,,

Poate o sa te ajute(ii bun)

http://www.dictionar.ro/

Da uita-te si tu intr-un dictionar! De ce trebuie sa umplem site-ul asta cu tot felul de intrebari stupide?!