Da, epitet personificator sau epitet metaforic, depinde de contex( sunt mate-info dar asta imi mai aduc aminte)
Din pacate, nu este bine
Era 'picioare ranite'
Poate vor puncta si 'maracini ranite'...sa speram.
Nu este, pentru ca versul intreg este "Cu picioarele prin maracini ranite"
Deci ranite se acorda cu substantivul picioare si ar veni picioare ranite.
Topica ar fi "Cu picioarele ranite prin maracini"!
Dermou întreabă: