Cum se traduce in fracenza 'In zilele noastre' SAU'In ziua de azi'?

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 4 Martie 2013 | a răspuns:

Buna,

Aujourd`hui inseamna astazi/azi. Ca si cum ar fi "maine, ieri" etc.

In zilele noastre se traduce "De nos jours".

Si sa nu traduci cu google translate ca iti face niste traduceri de tot rasul.

Pa, pa.

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 4 Martie 2013 | a răspuns:

Aujourd'hui

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Martie 2013 | a răspuns:

Se spune "aujourd'hui"
P.S. daca mai vrei sa traduci ceva intra pe site-ul asta->http://translate.google.ro/? hl=ro&tab=wT

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Martie 2013 | a răspuns:

Aujourd'hui

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 13 Iunie 2015
bighi1988 întreabă:

Parerea dumneavoastra, de ce nu mai tin relatiile din zilele noastre, adica din ziua de azi?

7 răspunsuri
trimisă pe 26 Iunie 2011
callmebeautiful întreabă:

Cum se traduce in engleza "of.baietii din ziua de azi"?

4 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie 2011
HighFlyer întreabă:

Cine imi da si mie un link cu toate modurile verbelor din fracenza?

1 răspuns
trimisă pe 25 Februarie 2019
flrnnn0202 întreabă:

De ce sunt copiii din zilele noastre asa de dezvoltati?

7 răspunsuri
trimisă pe 19 Iunie 2009
anonim_4396 întreabă:

Mai exista leprosi in zilele noastre?

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 23 minute
AlexandraNGE întreabă:

Au fost deja virate sumele aferente voucherelor de vacanță pentru cadrele didactice? Dacă da, mai am șanse să primesc voucher dacă acesta este primul meu an în învățământ? De asemenea, ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
MariusAnton11 întreabă:

Salut, sunt in clasa a XII-a pe profil mate-info in modulul 2, exista sansa sa ma pot transfera la un alt profil in acelasi liceu anul asta?

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
Curiosul999 întreabă:

Jucati- o pe asta! voi stiati ca există in PC/Laptop o alta baterie? Inafara de cea care este cica există o baterie pentru bios (dinaia tip pastilă) dilema mea este la ce ajuta o astfel de baterie o...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 15 ore
IonutCiobanescu întreabă:

Salut! Exista vreo modalitate de a scăpa de frica de a lovi? M- am gândit că aș vrea să încep niste cursuri de box sau kick box, mai mult pentru auto- aparare în caz că apare vreun nebun pe strada...? (mai mult)

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onurSimion întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii