Da, este posibil să se interpreteze acea secvență ca o personificare. Personificarea este o tehnică literară prin care se atribuie trăsături umane unui obiect sau ființă neumană, iar "frunza bolnavă" ar putea fi interpretată ca fiind o frunză care suferă sau care este afectată de o boală. Acest lucru aduce o anumită emoționalitate în descrierea frunzei și poate ajuta la crearea unei anumite atmosfere sau a unei anumite stări în mintea cititorului.
Multumesc!
Cu mare drag.