Pe langa faptul ca numele Lefter sugereaza saracia, e vorba si de faptul ca si el, si sotia sa sunt oameni simpli pentru care, un nume ca Eleutheriu suna mult prea pompos si bizar. Nu e un nume de mahala, iar familia este una de mahalagii.
Gatsby are dreptate:LÉFTER, -Ă, lefteri, -e, adj. Care nu are nici un ban, care este fără lăscaie (în pungă)
http://articole.famouswhy.ro/......caragiale/
Eleutheriu Poppescu este numele lui real. Lefter este o porecla ironica care arata cat de sarac era