Pentru a putea traduce din latina in romana e imposibil unei persoane fara facultatea de limbi clasice. Topica propozitiilor e extrem de diferita, cuvintele sunt amestecate. Cel mai simplu e sa iti cumperi dictionarul Gheorghe Gutu care costa pana in 50 lei, depinde daca prinzi reducere etc. Iti scoti toate cuvintele si incerci sa faci asocieri si sa sune rezultatul logic si coerent. Si bineinteles, trebuie sa stii gramatica, nu e foarte grea, daca ai un profesor care se ocupa de tine si ti-o preda cum trebuie. Atentie la declinari, timpuri verbale.
Ok. La teste profesoara ne da voie sa folosim dictionarele dar voiam sa stiu de unde sa incep. Adica nu stiu... 1. Sa gasesc verbul 2...
Vreau sa stiu sa traduc singur latina
VasileMoldova întreabă:
anonim_4396 întreabă: