Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 23 Octombrie 2017 | a întrebat:

deci, acum stiu 2 limbi straine bine, mai exact rusa si engleza, dar as vrea sa invat germana, problema e ca nu o prea inteleg si incurc cuvine din rusa cu cuvinte din germana. Ce as putea sa fac pentru a invata germana mai usor? Am cumparat si niste cursuri, dar fac si pe duolingo, dar tor incurc unele cuvinte sau elemente de gramatica. Tin sa mentionez ca rusa o stiu fluent, chiar poate mai bine ca engleza.

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Răspuns utilizator avertizat

în 23 Octombrie 2017 | a răspuns:

Incurcand cuvintele inseamna ca nu stii foarte bine acele limbi, ca atare, te sfatuiesc sa nu te apuci de o alta limba, pentru ca nici pe astea doua nu le stii bine.
Simplu fapt ca ai mentionat "rusa o stiu fluent, chiar poate mai bine ca engleza" imi spun eclar ca ai cale foarte lunga pana vei stii cu adevarat engleza si te sfatuiesc sa pui mana sa citesti si sa faci traduceri de engleza pana te simti confortabil, dupa care sa incepi sa faci compuneri sau sa povestesti ceva din viata ta, dar in engelza. Abia atunci intervine partea cea mai grea!
cat priveste dictia si pronunctia... trebuie sa vorbesti cu un profesor ca sa fii evaluat.

Răspunde

în 23 Octombrie 2017 | explică (pentru Violleta2022):

Mersi pentru raspuns, stiu sa fac compuneri in engleza sau sa povesesc, nu asta e problema. Cand de exemplu vreau sa spun o propozitie in germana, incurc unele cuvinte cu cele din rusa, engleza nu are nici o treaba aici. Stiu sa diferentiez cuv. In engleza de cele in rusa, doar la limba germana incurc cuvintele cu cele din rusa, sau uneori elementele de gramatica

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2017 | a răspuns (pentru Violleta2022):

Exact. E de inteles sa atribui gresit cuvinte intre franceza-engleza-germana, foarte rar insa. Dar rusa e departe de germana, ai si cognate putine.

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 23 Octombrie 2017 | a răspuns (pentru Sandor12921):

Faptul ca incurci cuvintele in diverse limbi, inseamna ca nu stapanesti bine cel putin una din limbi.
Te sfatuiesc sa elimini alte limbi pana nu stapanesti fortet bine macar pe cele doua pe care el faci la scoala.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 23 Octombrie 2017 | a răspuns:

Asta pentru ca sintaxa deutsche sprache este diferita fata de engleza, https://de.wikipedia.org/wiki/Syntax

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2017 | a răspuns:

Iti faci un plan si iti scrii doar cuvintele pe care le incurci intr-o lista.
Apoi traduci pe o noua coloana cuvantul in limba pe care-o stapanesti cel mai bine iar in coloana finala in limba pe care o inveti.
Incepi si repeti fiecare cuvant in parte in toate limbile in ordinea coloanelor.
Repeti de mai multe ori acele siruri de cuvinte in toate limbile pana vezi schimbarea mult asteptata.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 28 Iulie 2013
lex322 întreabă:

In momentul de fata stiu sa vorbesc fluent engleza si italiana, iar avansat germana si spaniola. Aveti idee cum as putea sa invat mai multe limbi straine? Sau macar daca stiti vreun centru de limbi...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 6 Mai 2017
Bogdan201739 întreabă:

Dati-mi o aplicatie cu care pot invata gramatica limbi germane in afara de duolingo pentru ca nu se poate invata din romana in germana si doar din engleza in germana

8 răspunsuri
trimisă pe 27 Iulie 2010
anonim_4396 întreabă:

Ce limbi straine se studiaza la Universitatea din Pitesti? As dori sa studiez rusa, germana si poloneza, engleza o vorbesc deja fluent si acum invat limba greaca. Multumesc Anticipat!

2 răspunsuri
trimisă pe 19 Aprilie 2014
Nikolaus întreabă:

Eu momentan invat limba germana si merge bine deocamdată. După ce simt eu ca am devenit fluent(dupa ce invat destule cuvinte încât sa port o conversație si nu numai) vreau sa invat rusa. Stiu...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 19 Ianuarie 2018
SpikeSpigel întreabă:

nu cunosc limba germana si as cam vrea sa plec in Germania, am niste persoane care stau acolo, si nu ar cam fi o problema, pe langa asta pot sa plec si cu contract de munca sau ceva cu cazare...? (mai mult)

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Sisjjssjjsjs întreabă:

Unde pot găsi mai multe modele de olimpiadă județeană la logică cu tot cu barem?

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
Claryssa11Sara întreabă:

La olimpada de romana (ollr si olav) se poate scrie de tipar? Sau e obligatoriu sa scriu de mână. Pentru clasele de gimnaziu

2 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
vlvl întreabă:

E adevarat mitul asta ca e posibil sa pice Morometii sau Plumb la bac ca e an electoral si s-ar putea sa dea subiecte mai usoare

5 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
AvalohAlyn întreabă:

Era o materie pe care am facut- o stiu sigur la liceu la Colegiul Economic din orasul pe nume studiul calitatii si al produselor și pe care as fi dispus undeva in viitor sa o urmez daca anumite condiții...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Februarie
Ade4ever2389 întreabă:

Luni voi da un test la istorie. Ma simt cam coplesita pentru ca profesoara ne- a dat 7 pagini de A4 de invatat si nu stiu cand le voi invata pe toate. Probabil va veti intreba ca de ce nu invat in momentul...? (mai mult)

33 răspunsuri
trimisă pe 18 Februarie
petroneladiva882882 întreabă:

De ce oamenii saraci fac copii multi si nu are grija de ei?

28 răspunsuri
trimisă pe 23 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, am auzit, de multe ori, că în România se trăiește prost, nivelul de trai fiind scăzut. Este adevărat, și dacă da, de ce?

21 răspunsuri
trimisă pe 16 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, conducerea autoritară al lui Carol al doilea și cea a lui Ion Antonescu sunt de vină pentru că România a devenit țară comunistă?

42 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii