Va rog sa imi explicati ce inseamna exact expresia " a nu sufla in ciorba". Am avut azi o conversatie cu cineva care mi-a spus ca nu e genul sa sufle in ciorba, iar eu nu am inteles exact la ce se referea, discutia fiind putin in contradictoriu. Va multumesc!
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
Adică, este genul de om care are răbdare "sa se stâmpere ciorba", chiar daca asta durează mai mult. Un om calculat, nu repezit.
Răspunde
A nu sufla in bors e tot una cu ciorba
in engleza NU exista ciorba, ci numai supa, iar diferenta dintre ciorba si supa este EFECTIV faptul ca ciorba e o supa acra, iar acreala se face in majoritatea cazurilor cu bors
si, da, asta inseamna, sa nu te amesteci in treburile altora, si cred ca, contextul discutiei iti confirma asta
iar "daca te-ai fript cu ciorba suflii si in iaurt", inseamna ca esti deosebit de prudent dupa ce ai incasat-o rau, ori nu se aplica la intrebarea ta
Eu stiam ca zicala este "Daca te-ai fript cu ciorba sufli si iaurt"
Chestia cu suflatu in ciorba n-o stiu
Asa stiam si eu. De asta sunt putin confuza. Poate se referea la expresia "a sufla in bors"
Răspunde 
Buna.
este o expresie romaneasca si inseamna sa nu te amesteci in treburile altroa. -> https://bit.ly/2zaC2gZ
Ar putea sa insemne si a lingusi pe cineva? Pentru ca discutia noastra cam spre asta indica
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
