Bună tuturor, unde pot găsi resurse în limba romana pentru traducători? În particular m-ar interesa un ghid de redactare a textelor tehnice (manual de utilizare, instrucțiuni de siguranță, etc. ).

Știe cineva diferența la nivel de conținut a următoarelor propozitii:

-nu atinge/nu atingeți!
-a nu se atinge

Evident, prima forma, la imperativ, fiind o porunca, e mai puternica. Dar as avea nevoie de mai multe informatii: în ce context se folosesc ambele și în funcție de care factori este de preferat o anumita formula?

Mulțumesc anticipat!

Nu ai scris un răspuns pentru această întrebare, aşa că nu avem conţinut pe care să-l publicăm

În răspunsul pe care vrei să îl postezi au fost găsite greşeli de scriere. Ele au fost corectate automat şi le poţi vedea marcate mai jos

Nu poţi posta acest răspuns pentru că linkul pe care l-ai inclus este suspicios, iar pe TPU pirateria nu este încurajată.

Te rugăm să nu faci referire la site-uri aflate în ilegalitate şi să nu postezi linkuri spre materiale postate pe internet fără respectarea drepturilor de autor (programe, jocuri, filme sau muzică piratată)

Răspunsurile ce conţin cuvinte de genul pot fi postate doar la întrebări din categoria Dragoste şi Sex