DEX-ul este redactat de un grup de somitati lingvisti. Ei, cum sesizeaza noi cuvinte aparute (cuvinte straine, jargoane etc), le fac interpretarea si le includ in urmatoarea editie tiparita. In versiunea online, noile cuvinte apar imediat la postare.