Care e diferenta dintre "Te amo" si "Te quiero"? Stiu ca ambele inseamna "Te iubesc" in spaniola, dar care e diferenta dintre ele? In ce contexte se folosesc fiecare? Multumesc!

Forma de a zice, te quiero se mai refera la forma de a zice te vreau langa mine, pentru ca e important, etc. Tot in dragoste face legatura.

Scrie aici:

http://www.dictionar-traduceri.ro/

sa nu te faci de ras pe viitor

:D

Poti folosi amandoua variantele in functie de context.
De exemplu daca "Te amo" se potriveste mai bine cu contextul, il poti folosi dar acum cel mai des utilizat este "Te quiero".
Sper ca te-am putut ajuta.

"Te amo" e in spaniola, "ti amo" e in italiana

Te amo e prescurta de la amore
Te quiero e in spaniola si inseamna te iubesc!
Cred ca is sinonime!
Da poti daca vrei sa zici, te am te iubesc sau vreau sa te iubesc ceva de genu!

Spaniola, aoleu. Iubesc orice limba, am invatat cateva. La gandul de a pronunta spaniola si de a citi ce ai scris ma ustura ochii. Te amo e in italiana Bafta, dar da funda la cineva.

Eu stiu ca se zice,, Te amo" unei persoane foarte apropiate care se iubesc (adica sot/sotie); iar,, Te quiero'' unui prieten/prietene/sora/matusa etc.

Te amo e in italiana si te quiero in spaniola ).