|
denisTiky
a întrebat:
Care este diferenta dintre ain't si isn't? Ambele au aceeasi traducere pe translate si nu am inteles de unde provine acest ain't.
Isn't stiu ca vine de la is not dar ain't nu am idee.
Ordonare:
După relevanţă
Răspunde
|
RAY
a răspuns:
De asta mereu spun nu folositi limba materna in traduceri si invatati in context, citeste mai multe propoziti si vei vedea care e diferenta, asa prin ro nu iti vei da seama
|
Adry05
a răspuns (pentru suntserios):
Gresit, se foloseste ain't si la persoana a 2-a si a 3-a
Răspunde
|
suntserios
a răspuns (pentru Adry05):
Vrei sa zici incomplet... nu gresit
|
Adry05
a răspuns (pentru suntserios):
Pai din ce ai raspuns parea ca ain't ar fi folosit doar pentru persoana I singular. Ca era si o completare era doar in capul tau, din ce ai scris nu se vedea. 
|
mihai69
a răspuns:
„Ain't" e forma populară, necultă a lui „isn't".
Ceva de genul „nu iaște..." Nu e traductibil direct. provine din contracția lui am not ȘI a lui have not (pe căi diferite, totuși).
http://en.wikipedia.org/wiki/Ain%27t
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
