Expresia „pom fructifer"este cumva improprie.
Toți pomii, precum toate plantele, de altfel, fac fructe.
Și stejarul, și salcia, și salcîmul, și bradul, și pinul, și gorunul, și teiul și plopul.
Generic, se dă denumirea de „pom fructifer" acelui copac care face fructe comestibile ( mărul, părul, nucul, cireșul, caisul, prunul) iar celorlalți li se spune „copaci".