anonim_4396
| anonim_4396 a întrebat:

Care este diferenta intre termenul dizabilitate si deficienta? din ce limba provin acestea?

2 răspunsuri:
rroxi44
| rroxi44 a răspuns:

Sunt sinonime. Dizabilitate provine din limba engleza
http://thesaurus.reference.com/search?q=disability
iar deficienta este un cuvant mai vechi in limba romana, imprumutat din limba franceza
http://dexonline.ro/search.php?cuv=d%C3%A9ficient
Amandoua insemna sa iti lipseasca ceva, sa ai o problema, un handicap.
Nu stiu care este ratiunea pentru care acum se numesc handicapatii - persoane cu dizabilitati. Poate pentru ca a intrat in folclor ca un cuvant peiorativ. Sau pur si simplu este la moda limba engleza...

mlm
| mlm a răspuns:

Dizabilitatea se refera la gradul de diminuare a uneia sau mai multor abilitati fizice, deficienta se refera la boala propriuzisa, mai exact se expun sub forma unui handicap.

Întrebări similare