Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 4 Decembrie 2015 | a întrebat:

Ce inseamna "follow the money"? Cum se traduce aceasta expresie?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 4 Decembrie 2015 | a răspuns:

Este o expresie des folosita de autoritati in cazul raufacatorilor. In sensul ca metoda cea mai buna de a descoperi liderii gruparilor este "sa ia urma banilor"(follow the money).

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Decembrie 2015 | a răspuns:

Ia-te dupa bani, urmareste banii.

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Decembrie 2015 | a răspuns:

Se traduce în felul următor

,, urmăreşte banii" sau,, ia-te după bani"
În limba română poţi adapta şi traduce în mai multe feluri. Nu este o limba germanică ca engleza.

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Decembrie 2015 | a răspuns:

Urmareste banii!

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Decembrie 2015 | a răspuns:

Urmareste banii

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 4 Decembrie 2015 | a răspuns:

Urmărești banii.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 30 August 2010
Drinni întreabă:

Ce inseamna "nose job"? Daca e expresie cum se traduce?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 August 2013
GigiManivela întreabă:

Ce inseamna "Killing Spree"? Stiu ce inseamna cele 2 separat...dar impreuna, nu-mi dau seama :)) Adica...e clar ca e o expresie, si nu se traduce mot a mot

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie 2011
Annaid întreabă:

Ce inseamna: "You look like a fish" Stiu ca s`ar putea traduce asa: "Arati ca un peste" dar ma gandesc ca ar putea fi o expresie... FUNDA:x

7 răspunsuri
trimisă pe 7 Septembrie 2021
anonim_4396 întreabă:

Cum s-ar traduce "Hit the road, Jack"? Știu că este o expresie (și melodie) și nu se traduce mot-a-mot. Înseamnă ceva de genul, cum am spune noi în lb.română "Ia-ți tălpășița, Jack"?

7 răspunsuri
trimisă pe 31 Decembrie 2011
TangerineP întreabă:

HEY! cine stie germana please ajutati-ma! in google translate nu traduce k lumea! adica e o expresie germana si are o semnificatie aparte... ce inseamna "nutty tops"? :D stiu ca e ceva pervers :DDDDD

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 16 ore
Marius19980 întreabă:

Buna, INTREBARE PENTRU CEI DE LA FACULTATE, daca mie imi iese media la o materie >6.50, dar pana in 7 de exemplu, ea se rotunjeste la 7? Nu stiu daca are legatura dar eu sunt la UPB

3 răspunsuri
trimisă pe 18 Decembrie
NicolaescuAlexandra întreabă:

Bună seara! Ce rimează cu scrise doar din două silabe? Adjective, adverbe și verbe simple.

1 răspuns
trimisă pe 16 Decembrie
AlexMaftei2001 întreabă:

Cum pot invata limba engleza repede?

4 răspunsuri
trimisă pe 16 Decembrie
IonelFlorianUrzica întreabă:

Care sunt motivele pentru care anumiți oameni tot nu reusesc sa învețe si sa înțeleagă anumite lucruri chiar și după ce citesc de sute de ori și nici când erau mici nu reușeau asta oricât...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onurSimion întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii