Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 13 Noiembrie 2021 | anonim_4396 a întrebat:

Ce înseamnă "hype"?
Am văzut că nu are echivalent în limba română.
Ce înseamnă și la ce se referă?

12 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 14 Noiembrie 2021 | a răspuns:

Depinde de context!
Poti sa zici, "I'm hyped about the new movie" poati sa traduci ca "Sunt nerabdator..." sau "Sunt entuziasmat" sau ceva de genu "Abia astept..."

Hype poate sa apara dupa o reclama pe care o face cinava, la un nou telefon de exemplu, si dupa ce apare reclama, daca multa lume devine interesata atunci poti spune ca reclama a creat "hype"!

Nu are traducere pentru ca e un cuvant inventat care exprima ca esti super, chiar hyper interesat de ceva!

Răspunde

Ordonare:

11 răspunsuri:

în 14 Noiembrie 2021 | a răspuns:

"hype"? Am văzut că nu are echivalent în limba română"... deci nu inseamnă nimic

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Noiembrie 2021 | a răspuns:

Înseamnă: unul agitat așa ca Alex Dorinel, care combină energizantul cu berea la PET!

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Noiembrie 2021 | anonim_4396 explică (pentru gabicoo):

laughing

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 14 Noiembrie 2021 | a răspuns:

Pai in ce context?

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Noiembrie 2021 | a răspuns:

HIPER- Element prim de compunere savantă însemnând „peste", „deasupra", „în exces". [Var. iper-. / < fr. hyper-, cf. gr. hyper].

sursa: DN (1986)

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Noiembrie 2021 | a răspuns:

A lua amploare in spatiul public un anume subiect...a se vorbi mult despre...

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 13 Noiembrie 2021 | a răspuns:

Adică ai energie, ai chef de viață nu stiu cum sa explic.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Noiembrie 2021 | anonim_4396 explică:

Drogat /agitat /vitezoman, sau de altfel de a stimula în mod artificial sau excita/ a drog addict. Depinde de contextialitate.

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 14 Noiembrie 2021 | a răspuns:

Când o mare parte din populație e entuziasmata de ceva anume

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Noiembrie 2021 | a răspuns:

Tevatura
Daca se face tevatura pe un subiect
Subiectul e hyped

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Martie 2024 | a răspuns:

Pai fiind un cuvant destul de nou inventat are mai multe sensuri adica:
Hype poate insemna-
I got a super hype(am un hype super-am o stare super buna) si aici se refera la stare.

Sau mai e un context: atunci cand faci promovare la un obiect care dupa reclama ta a devenit viral/cumparat de multe persoane

Sper ca te-am ajutat?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 Septembrie 2010
Dance_1650 întreabă:

Stie careva la ce limba dai examen? ca am vazut ca acum se da la limba romana, la mate si la o limba materna:-? si nu stiu la ce limba se refera?:| Ma puteti ajuta?:D Funda:*

3 răspunsuri
trimisă pe 12 August 2011
sexycutza întreabă:

Stie cineva ce inseamna HYPE sau inseamna ceva HYPE in engleza?

6 răspunsuri
trimisă pe 24 Decembrie 2012
Ruines întreabă:

Ce inseamna limba si literatura materna din propozitia: Candidatii vor sustine probele scrise in 25 iunie la Limba si literatura romana, in 26 iunie la Limba si literatura materna. adica la ce se...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 15 Noiembrie 2012
AnghelschiA întreabă:

Ce inseamna pentru voi Limba Romana?

1 răspuns
trimisă pe 22 Iunie 2011
anonim_4396 întreabă:

Ce inseamna meches din orice limba in romana?

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Aurel100009 întreabă:

De ce unii oameni rad aiurea fara niciun motiv? Daca misti un deget se rad? Asa faceau si in urma cu 100 de ani, este un obicei vechi, nu este ceva nou, daca te vede pe strada, rade, fara niciun motiv,...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 28 Decembrie
Aurel100009 întreabă:

Inainte de 2000 erau oamenii din toata lumea asta mult mai buni, mult mai civilizati, mult mai respectuosi, mult mai educati decat acum? Multi tot zic ca asa erau inainte, este adevarat? Dar acum intr-...? (mai mult)

25 răspunsuri
trimisă pe 27 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Salut, îmi puteți da niste sfaturi pentru Olimpiada de Istorie.Sunt Clasa a X-a. Mulțumesc frumos anticipat!

9 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie
AndreiAdrian010 întreabă:

De ce unii prea bogati nu ajuta pe saraci si se mai si folosesc de ei fara sa plateasca?

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 8 Ianuarie
Aaaaaaabbbbb întreabă:

Bună seara! Cunoașteți site Vreau nota 10? Am nevoie de ajutor pentru licență și nu știu dacă mă pot încrede în ei! Aveți recomandări? Mulțumesc frumos!

100 răspunsuri
trimisă pe 8 August
ClaudiuMotanul întreabă:

Credeți că Nicușor Dan are vreo șansă să modifice ceva în România fata de președinții precedenți? Și dacă Da, ce credeți ca îl determina?

39 răspunsuri
trimisă pe 9 Noiembrie
nastaseelenacristina întreabă:

Buna TPU, unde gasesc tastatura cu diacritice in Bucuresti? imi trebuie sa fac licenta.

26 răspunsuri
trimisă pe 8 Decembrie
LisaJulie întreabă:

Cat de multe cuvinte de origine slava a împrumutat limba română?

32 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii