Infelicissimum=nenorocos
Genus=cursa
Infortunii=nenorocire
Est=este
Fuisse=A fost
Felisem=Fericit
Cursa nenorocoasa este o nenorocire, dar a fost fericita (Cred ca se refera la un personaj sau ceva de genul)... Funda
In every adversity of fortune, to have been happy is the most unhappy cand of misfortune
Este în limba latină şi înseamnă:
Tipul de nenorocire de care este nemulţumit este acela de a fi fost fericit.
Este un citat celebru a lui Anicius Manlius Severinus Boëthius.
"In toata impotrivirea sortii, partea cea mai grea a nefericirii este sa fi fost fericit."
http://www.citate-celebre-cogito.ro/tag/anicius-boethius/