Ce limbii străine cunoașteți? si la ce nivel? cum l-ati/le-ati învățat?

Franceza, clasa II-X in scoala, nu mai stiu decat cateva zeci de cuvinte. Daca ma pui sa vorbesc, e grav . Rusa, cu literele ei chirilice, invatata in clasele V-X, sunt total "pe linga", literele le buchisesc ca copiii de clasa intii. La engleza, facut un curs de o luna, auzita la tv, sau conversat cu grupuri de americani ce venea pe la noi, si mai nou pe net, stau ceva mai bine, mediu ca nivel, dar cu lacune serioase, am vocabularul destul de restrins, comparativ cu vocabularul bogat al limbii.

Engleza (pe care am invatat-o foarte greu fiind prima limba), franceza (pe care o faceam la scoala si imi placea), spaniola (pe care am invatat-o singura fiind extrem de usoara), portugheza (pe care tot asa am prins-o repede fiind asemanatoare cu spaniola) si italiana. Nu avusesem absolut niciun contact cu italiana pana acum ceva timp, apoi am citit si am vazut niste filme in italiana si am fost surprinsa ca intelegeam aproape tot, cred ca e din cauza ca stiam la nivel avansat celelalte limbi romanice si sunt multe cuvinte identice sau asemanatoare intre ele. Apoi am aprofundat si italiana.
E usor sa inveti citind carti de invatare a limbii (cu explicatii pentru vocabular si gramatica) si vizionand filme sau la ce ai tu acces. Dar fiindca netul e plin de mijloace nu ar trebui sa fie asa greu.
Pot si sa ma exprim destul de bine dar mai greu cu pronuntia in engleza si in franceza...stii cum e

Voiam sa invat si germana dar e foarte diferita...

Engleza - intermediar (scoala)
Franceza - intermediar (scoala)
Spaniola - incepator (telenovele sud-americane)
Italiana - incepator (in curs de procesare - Duolingo)
Germana - incepator (in curs de procesare - Duolingo)

Eu m-am laudat destul! Spune-ne despre tine.

Greaca - nativ (taica-meu e grec)
Engleza americana - la fata locului (am stat 2 ani in USA)

60% din limba engleza, invatata din jocuri video si filme. La inceput o uram datorita modului oribil in care era predata la scoala, insa am aflat ca e o limba frumoasa si utila in viata, bineinteles, nu datorita scolii.
Spaniola cam 40%.

Engleza - scris/citit/vorbit foarte bine. Dupa vreo 10 ani de locuit/lucrat in USA si Africa de Sud, este normal.
Rusa - scris/citit: foarte bine (am citit multa literatura stiintifica in limba rusa), vorbit: binisor (din lipsa de antrenament)
Franceza si latina (da, latina!) scris/citit/vorbit (mai putin vorbit in latina, ca nu am cu cine!). Mama mea, care a fost filolog, nu era sa ma rateze pe mine, pe langa 30 de generatii de studenti. Toata copilaria, erau doua zile pe saptamana cand vorbeam cu ea in franceza sau latina.

Italiana si Engleza. Prima foarte bine, a 2 din bine spre foarte bine. Am inceput sa vorbesc fluent fara sa mai stau pe ganduri.

Eh, singura limba straina pe care o stiu cu adevarat (si o stiu la un nivel destul de avansat) este engleza.

Mi-ar placea sa invat germana si japoneza, dar problema e nu ca sunt ele limbi grele, ci ca nu am eu motivatie sa le invat

Engleză,franceză-avansat
Italiană-mediu
Arabă- începător spre mediu.

Stiu sa traduc orice fel de text in engleza.Totusi cand incerc sa citesc de pe o carte cu voce tare mi se frange limba in gura.Dar asa pot purta o discutie cu cineva care nu are acel accent in engleza

Germana - avansat
Engleza - avansat
Rusa - intermediar
Araba - incepator
Turca - avansat

Araba, Turca si Germana le-am invatat din placere.
Engleza si Rusa de nevoie

Engleză - C2 - folosesc foarte mult la serviciu și am avut și o bursă de un an în SUA;
Germană - C2 - am stat 6 ani în Austria, facultate + serviciu, cu diferite plecări cu burse și proiecte în afara țării;
Olandeză - B2 - am făcut un semestru de facultate și în Olanda;
Franceză - C1 - am făcut-o din clasa întâi până când am terminat liceul și cam atât s-a lipit de mine, am avut ocazia să o exersez în călătoriile mele în Elveția;
Spaniolă și italiană - B1 spre B2 - spaniola am studiat-o la școală iar italiana din pasiune, am fost și prin tabere când eram mic, le-am învățat din plăcere.
Mai știu și ceva maghiară, doar vorbit, pentru că unul dintre bunici era maghiar și îmi amintesc că vorbeam când eram mic, până în clasa a IV-a sau a V-a.

Portughezã 100% am locuit 10 ani acolo. Română 60%. engleză 20%

Engleza o pot scrie, citi si asculta, am vazut through the wormhole fara subtitrare si multe alte documentare.

Aproximativ 80% din ce stiu am invatat din jocuri video, putin din filme, iar acel 20% de la scoala. Cat de bine stiu? Sa zicem ca pot avea o conversatie cu un englez!

Bonus, pentru cunoscatori: Metin2 a facut si ceva bun

Engleza: citit-bine, scris-asa si asa, vorbit-foarte bine daca te referi la a ma face inteleasa, n-am probleme, dar fac multe greseli gramaticale cand vb repede (scoala, de curand sunt mai atenta si la pronuntia de la filme ca am realizat ca sunt de mare ajutor)
Franceza: scris-foarte bine, citit-foarte bine, vorbit-mai putin ca nu am cu cine si trebuie sa ma gandesc pana formez propozitiile (scoala)
Turca-o invat de putin timp, inteleg aproape tot din serialul la care ma uit, la scris nu ma prea descurc, de vorbit mai vb cu mama, asa ca sa mai exersez limba, ca ea oricum nu intelege nimic si zice ca e grea limba. Am lasat turca la sfarsit ca e pasiunea vietii mele, iubesc limba asta din tot sufletul, mi se pare cea mai frumoasa limba de pe Pamant. O invat singura, acasa cu ajutorul cartilor si serialului Elif.

Engleza cam 60%. Din ce am invatat-o? pai... din filme, dar cel mai mult din jocurile video. Nu pot sa zic ca o stapanesc bine rau, dar cat de cat

Franceza -nivelul 2
engleza- nivelul 2
italiana- la inceput
primele 2 la scoala si italiana am fost nevoita

Engleza- 80-90%- de la scoala, filme, jocuri
Franceza- 50%- tot de la scoala
Maghiară- 20%- am facut la scoala 4 ani, insa nu prea imi mai amintesc mare chestie
Spaniola- 40%- din melodii
Coreeana- 50%- inca invat uitandu-ma la kdrame, ascultand kpop si cu ajutorul internetului.

Pai eu stiu Engleza 90% (din filme, jocuri, si scoala)
Germana 40% (in scoala am invatat, a fost mai greu dar am invatat-o si pe asta) )
Franceza 50% ( la fel ca la germana)
Spaniola 30% (din seriale )
Maghiara 25% ( am un prieten, nu stiu la perfect, dar ma descurc).

Engleza cat de la scoala, Cehă foarte bine și Rusa mediu