Pune o întrebare
  Educaţie şi Cultură Generală
deeapp
| deeapp a întrebat:

Cine stie alfabetu crec? dar si sa traduca?

4 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
greece12
| greece12 a răspuns:

Asta nu e greaca uzuala,cea pe care o vorbesc grecii in ziua de azi,este greaca veche,pe care o studiaza la scoala ca s-o poata intelege,asa cum si noi invatam latina.
In fine,nu stiu in ce context ai citit asta,dar intr-o traducere fara pretentii inseamna "mi se preda, invat, mi se intiparesc in minte"...

RăspundeRăspunde
RSS răspunsuri Ordonare: După relevanţă
3 răspunsuri:
greece12
| greece12 a răspuns:

Alfabetu crec, nu-l stiu.
Eu il stiu pe ala grec si sa traduc bineinteles, locuiesc in Grecia de 18 ani.
E pura curiozitate sau iti trebuie la ceva?

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| deeapp explică (pentru greece12):

Da grec big grin laughing am gresit... doar din curiozitate. " διδάσκουσι, γινώσκουσιν, λaμβάνουσι "cum se traduce asta?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| greece12 a răspuns (pentru deeapp):

Asta nu e greaca uzuala,cea pe care o vorbesc grecii in ziua de azi,este greaca veche,pe care o studiaza la scoala ca s-o poata intelege,asa cum si noi invatam latina.
In fine,nu stiu in ce context ai citit asta,dar intr-o traducere fara pretentii inseamna "mi se preda, invat, mi se intiparesc in minte"...

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)
Întrebări similare
Întrebări recente