Cred ca cineva care nu e de acord cu niciuna dintre variante se chinuie sa ne "traga de atentie" votand stupid de-a valma. Am fi tare curiosi sa aflam cam care crede "stupidul" ca ar fi varianta corecta.
Bancnota.
Sa`ti spun de unde provine. In trecut, in banci se lasau hartii cu suma de bani depusa [atunci banii erau doar tip moneda]. se numeau 'bankNotes', adica hartii de banca. in timp, aceste hartii au fost folosite ca garantii sau pentru a plati lucruri. si au capatat numele de FlyingMoney [bani zburatori], pentru ca erau hartii si tot timpul le zburau oamenilor din buzunare.
dar cum flyingmoney era o exprimare cam prea colocviala si nu era adecvata in unele circumstante, s`a pastrat denumirea de BankNotes, cuvinte transferate si in alte limbi, in romana ca BANCNOTA.