Cum s-ar traduce constructia "Se spune ca" sau "ni s-a spus sa" in engleza? nu cred ca e motamo, cred ca e o constructie anume. Funda

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

It is said that sau We were told to laughing )
Nu stiu daca e corect...

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

Voiam să spuns că Google Translate traduce aiurea, dar m-am uitat şi se pare că traduce bine astea 2. laughing
Deci "It is said that" şi "We were told to" e corect.

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

Says that
we were told that

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

Some say...

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

Sa inventat Google Translate!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Ianuarie 2012
OvidiuB12 întreabă:

Salut, exista expresie in engleza pentru: A pune suflet in ceea ce fac? Sau se traduce motamo? Multumesc.

1 răspuns
trimisă pe 24 Martie 2014
Lyndsey întreabă:

Cum se traduce in limba engleza constructia:"In ceea ce priveste regimul alimentar"?

1 răspuns
trimisă pe 15 Martie 2012
xxxgirl întreabă:

Cum se traduce in romana "figlio di puttana" stiu ca e injuratura,motamo se traduce "fiu de curva" dar nu cred ca e chiar asa!Funda pentru raspunsul care ma va ajuta!

12 răspunsuri
trimisă pe 2 Iunie 2014
RealRap întreabă:

Ce inseamna Rammstein, dau funda pentru cine traduce, nu neaparat motamo.

2 răspunsuri
trimisă pe 19 Aprilie 2013
DunkelheitBu întreabă:

Buna! Cine imi spune cum se traduce "scopul scuza mijloacele" in engleza? Funda

2 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
LifeIsHard376 întreabă:

Bună ziua! Dacă termin postliceala de asistent de farmacie, am posibilitatea de a lucra într-un laborator farmaceutic? Sau doar farmaciștii pot lucra in laborator?

3 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Mariagiulia200 întreabă:

Bună! Am o problemă.Mă consider proastă. Vreau să am note mari la toate materiile, doar 10.Mereu învăț la toate, sunt în clasa a 10 a si până acum am note mari, dar de exemplu mă stresez ...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Justarand0mguy întreabă:

Buna TPU stie cineva cat de grele sunt examenele de diferenta la module (materie de a 9) economic specializare tehnician în administrație? Maine dau diferentele si imi este frica. ma vor ajuta si profesorii?...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
RahuPaulRoman29 întreabă:

Salut TPU, am 19 ani și mi- aș dori să mă duc la ASE la contabilitatea după ce iau Bacul.Intrebarea mea este cum sunt orele acolo la facultatea de Contabilitate și cum e matematica, mă refer la...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

115 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii