| Whateverrr a întrebat:

Cum s-ar traduce subjonctivul trecut din franceza, in romana? Adica pe exemplu

Răspuns Câştigător
| LPCTSTR a răspuns:

Nu se traduce ca un timp, mai mult ca o conditie spre timpuri trecute comuse.
- Il faut q u'ils soient partis avant midi. 
Trebuie să plece înainte de prânz.
-Je doute q u'ils aient écrit ces lettres.
Mă îndoiesc că au scris aceste scrisori.

Întrebări similare