Cum se spune"Doamne Doamne" in franceza?(referitor la Dumnezeu). Nu cautati degeaba pe google translator.Aici e vorba de cunostinte. Exista aceasta forma de "Doamne Doamne" la francezi? Imi puteti da alte exemple in franceza cum acestia il mai denumesc pe Dumnezeu(gen. Tatal Ceresc)?
Help! E urgent . Va multumesc mult!

mon dieu

Pai nu stiu, dumnezeu e dieu, nu au expresia asta, si daca cauti mot-a-mot doamne doamne creca o sa gasesti madamme madamme deci practic nu merge, limbi diferite, exprimari diferite. etc

La Dumnezeu se spune Dieu

Doamne,doamne-Dames Dames
Tatal ceresc-Père céleste
Sfant-saint
.

Oh Mondieu se spune la "Doamne Doamne"

stiu sigur asta.
pentru ca profesoara de franceza tot ne spune asta

Oh Mondieu da ce clasa rea sunteti



funda?

Uite expresie Notre Père céleste=tatal nostru ceresc

Stiu doar ca Dumnezeul nostru se spune Notre Dieu. Sper ca ajuta.

Presupun ca asta e forma : 'Bonté divine!'
Inseamna 'Dumnezeule! Dumnezeule!'

Dames dames:*funda?

Bună! În nici un caz "Dames, dames", cred că au vrut să râdă de tine cei care au scris asta. În sensul de "Of, Doamne, Dumnezeule!", în franceză se spune " Oh, mon Dieu!".
Te invit pe http://lecturirecenzate.ro/. Te ajută să înţelegi mai bine unele lecturi şcolare.

@ iuefo "au vrut sa rada de tine" ...ma subestimezi?
Am si precizat sa nu caute pe goole translator cine vrea sa ma ajute(asta inseamna ca deja stiu ca "dames dames" nu e bun)