Cum se spune in franceza la:
"Unde mama isi ingrijea/isi hranea puii ei "?

"(La), ou la mere soignait/ nourissait ses fils". Dar, daca pui o astfel de intrebare ar trebui sa arati si contextul din care ai extras acest enunt, si despre ce fiinta (animal) e vorba, ca sa se poata face o traducere cat mai corecta.

Lorsque la mère nourrit son bébé.
Sper ca am spus bine :-s

Lorsque la mère nourrit son bébé.

''ou sa mere(accent pe,, u''si pe primul e de la mere)de soins et d'alimentation sa litiere(accent pe primul e, accent la stanga)

Pune intrebarea ta si pe Raspuns-Rapid, poate gasesti raspuns si mai castigi si 3 cartele vodafone cu 1000 de minute si 1000 sms uri! www.raspuns-rapid.info/concurs

Iti dau adresa unui site de traducere :

http://translate.google.ro/? client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-GB:official&hl=ro&tab=wT&cu=lucian%20blaga#ro|fr|Unde%20mama%20isi%20ingrijea%2Fisi%20hranea%20puii%20ei

Oricum nu e prea sigur, uite cum imi arata mie ca se zice :

Là où la mère est généralement / lui donner à manger ses bébés

:Dfundita:D?

Où la mère prenait soin de ses poulets

o sa mere de soins et d'alimentation sa litere