Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 13 Octombrie 2010 | a întrebat:

Cum se spune in limba engleza la

Stiu ca engleza fiind o limba etimologica este complicata in unele traduceri, scrierea difera de vorbire si ne fiind ca limba romana multe fraze nu au corespondent in limba romana, dar poate stie cineva si se pricepe la limba engleza sa-mi spuna cum se spune la aceste 2 fraze.

~Mi s-a părut că ai un suflet bun.
~Mi s-a părut că vroiai să mă vezi.

4 Raportează Evaluează

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 13 Octombrie 2010 | a răspuns:

It seemed to me that you have a good soul.
it seemed to me that you wanted to see me.

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Octombrie 2010 | a răspuns:

I have seemed to have a good soul
I have the impression that you wanted to see me
fundita plsss

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Octombrie 2010 | a răspuns:

1 It seemed to me that you have a good sowl
2 It seemed to me that you wanted to see me

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Octombrie 2010 | a răspuns:

1. Mi s-a parut ca ai un suflet bun. = I thought you had a good soul
2. Mi s-a parut ca vroiai ( sa ) ma vezi = I thought you wanted to see me.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 August 2012
Saika întreabă:

Care imi poate spune cele mai multe propozitii, fraze uzuale, orice, in limba Japoneza cu tot cu traducere in romana. Funda!

2 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2011
SăcsyLlamă întreabă:

Cat de mult va deranjaza intrebarile userilor de pe TPU care habar n-au limba romana? Gen scrierea fara ortograme ( fate in loc de fa-te ), nu fac acordul intre partile de vorbire, si cel mai enervant...? (mai mult)

11 răspunsuri
trimisă pe 30 Mai 2014
HeiSweetie întreabă:

Vreau sa ma ajutati cu o traducere a acestei fraze, din romana in engleza*ma adresez strict celor care cunosc aceasta limba foarte bine (nu vrau traduceri de pe net ca asa as fi putut sa procedez si eu...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 3 Septembrie 2017
imStorm3r întreabă:

Salut, eu as vrea sa imi cumpar un produs de par dar nu pot sa mi- l cumpar atata timp cat nu stiu cum se numeste in limba romana. In engleza se numeste "leave in conditioner". Este un fel de balsam mai...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 24 Ianuarie 2010
anonim_4396 întreabă:

SPuneti-mi si mie cei care va pricepeti bine la engleza al carui corespondent in limba romana este The Perfect present simple. Ce Corespondent corespondent este limba Romana? Al carui verb ii corespunde...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 23 minute
LisaJulie întreabă:

De unde credeți ca bine dependenta de ecrane? Din copilărie sau sunt generațiile Z și Alpha mai nerăbdătoare?

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
IonutAlemas întreabă:

Buna TPU! Daca ma aflu in situatia in care trebuie sa sustin examene de diferenta pentru a ma transfera la o clasa de alt profil (unde mai exista locuri libere), care este nota minima pe care trebuie...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
Dana1717 întreabă:

Bună :)! Am o întrebare, tot încerc să mă lămuresc de câteva zile și nu reușesc; eu sunt la filologie și aș vrea să mă transfer la turism și alimentație. La ce discipline trebuie să dau...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 22 ore
mariootcs10 întreabă:

Sunt în a 8 a acum în România și la școală aici. Săptămâna viitoare plec în Germania și până în septembrie voi face acolo anul școlar. Când vin în România pentru a 9 a, o să mai dau...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii