Cum se traduc urmatoarele intrebari din romana in franceza?
1.Este o problema la care am reflectat indelung
2.Trecatorul caruia tocmai m-am adresat mi-a dat toate informatiile necesare
3.Copiii caruia le faceam cadouri sunt vecinii nostri
Am mai pus odata intrebarea asta... dar nu stiu de ce. dar nu pot sa vad raspunsurile.

In primul rand, astea NU sunt intrebari, ci fraze. In al doilea rand, cred ca stii si tu sa folosesti Google Translate, ca, vad ca cei care au raspuns inaintea mea l-au folosit la greu. Ca prea sunt idioate traducerile.
Si, nu in ultimul rand, cred ca era mai bine sa fi invatat chestiile astea atunci cand trebuia, nu acum, la spartul targului, cand nu-ti iese media.

1. C'est un problème auquel si'ai réfléchi à long
2. Passant à qui si'ai parlé m'a donné toutes les informations nécessaires
3. Les enfants de faire des cadeaux qui sont nos voisins
Sper ca te-am ajutat! dac vrei da si funda ca nu ma supar

1.L un problème auquel si'ai réfléchi à long.
2.Je viens de passants à qui si'ai demandé m'a donné toutes les informations nécessaires.
3.Les enfants sont des cadeaux qui leur faisait nos voisins.

Sper ca te-am ajutat ! Bafta si numai bine. Cu drag, LAURA.