Cum se traduce? Google'ul nu prea ma ajuta .


"Piggy Bank"

(1, 2, 1, 2, yeah!)

A poor man would kill for the bank,
But a rich man would die for it.
If that's the case,
Why am I runnin' this race?
It's the last place I waste time.

'Cause see time is money and money breaks hearts,
But you can buy yourself a new girlfriend.
She'll be a cold, hard woman with a greedy eye
Waitin' for your old ass to die.

I'm so happy here with you 'cause you're my type of girl.
You never cared about my empty piggy bank,
Or the things that we could never do.
Uh-huh.

So give to the poor and pray for the rich,
'Cause you never know when your heart's gonna quit.
If you're working for a paycheck, you better cash in,
'Cause life's to short to never have lived.

And I'm so happy here with you 'cause you're my type of girl.
You never cared about my empty piggy bank,
Or the things that we could never do.
Uh-huh.

See, I've been working my whole life,
Tryin' to prove the pissy people wrong.
That you can earn an honest living with an old guitar
And a couple old-fashioned songs.

I'm so happy here with you 'cause you're my type of girl.
You never cared about my empty piggy bank,
Or the things that we could never do.
Uh-huh.

Pusculita in forma de porcusor

Un om sarac ar ucide pentru pusculita
Dar un om bogat ar muri pentru ea.
Daca asa stau lucrurile
De ce pierd intrecerea asta?
E ultima data cand pierd timpul.(E cam non-sens si e greu de tradus strofa asta.)

'Pentru ca, ia priveste, timpul inseamna bani si banii frang inimi,
Dar poti sa-ti cumperi o noua prietena.
Va fi o femeie rece, grea de cap si lacoma
Asteptand ca mosul de tine sa moara.

Sunt atat de fericit aici, cu tine, pentru ca
tu esti genul meu de fata.
Nu ti-a pasat de pusculita mea goala,
Sau de lucrurile pe care nu le-am fi putut face niciodata.

Deci da-le la saraci si roaga-te pentru bogati,
Pentru ca niciodata nu stii cand o sa mori.
Daca lucrezi pentru un salariu, mai bine ar fi cash,
Pentru ca viata e prea scurta pentru a nu o trai niciodata.

Si sunt atat de fericit aici, cu tine, pentru ca tu esti genul meu de fata.
Nu ti-a pasat de pusculita mea goala,
Sau de lucrurile pe care nu le-am fi putut face niciodata.

Vezi, am lucrati toata viata,
Incercand sa le dovedesc oamenilor enervanti ca se indoiesc.
Ca poti sa dobandesti un trai onest cu o chitara veche
Si vreo doua cantece clasice.

Sunt atat de fericit aici, cu tine, pentru catu esti genul meu de fata.
Nu ti-a pasat de pusculita mea goala,
Sau de lucrurile pe care nu le-am fi putut face niciodata.

Sper ca ti-am fost de folos, ca a cam durat ceva