Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 19 Mai 2011 | a întrebat:

Cum se traduce: "I refuse to give in"?

9 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 20 Mai 2011 | anonim_4396 a răspuns:

Buna!
Majoritatea raspunsurilor care le-am citit nu sunt corecte. Ei au tradus ceva in genul " refuz sa renunt". Dar a renunta in engleza se spune "to give up" nu "to give in". 'To give in' inseamna a preda, a inmana. Deci I refuse to give in= Refuz sa ma predau, deci versul "I refuse to give up, I refuse to give in!" inseamna "Refuz sa renunt, refuz sa ma predau!"
O zi buna!

Răspunde

Ordonare:

8 răspunsuri:

în 19 Mai 2011 | a răspuns:

Refuz sa ma dau batut/a.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Mai 2011 | a răspuns:

" refuz sa cedez "

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Mai 2011 | a răspuns:

Refuz sa in (cutare)

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Mai 2011 | a răspuns:

Refuz sa dau inapoi cam asa ceva

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Mai 2011 | a răspuns:

Refuz sa iti daruiesc(dau), funda? big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Mai 2011 | a răspuns:

Ai auzit de dictionar-englez-roman-online.ro? winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Mai 2011 | anonim_4396 a răspuns:

Refuz sa ma las dus/dusa de val

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Mai 2011 | explică:

I refuse to give up, I refuse to give in! este un vers dintr-un cantec(Blue - one love)

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 22 Mai 2012
georgily întreabă:

Hey! Am vazut pe un tricou "Give me up" cum se traduce corect?! Funda.

6 răspunsuri
trimisă pe 30 Octombrie 2010
EvangelineDS întreabă:

Va rog care imi poate traduce melodia lui michael jacasaon : give in to me

8 răspunsuri
trimisă pe 31 Mai 2021
anonim_4396 întreabă:

Buna TPU. Give them my regard or regardless I get arrested.Cum se traduce?

2 răspunsuri
trimisă pe 3 August 2019
anonim_4396 întreabă:

Cum se traduce asta: Before you ask why someone hates you, ask yourself why you enev give a fuk*

4 răspunsuri
trimisă pe 27 Octombrie 2015
Winchesster întreabă:

Cum se traduce afirmatia "I try to give adults the benefit of the doubt" si cum o intelegeti? Va rog mult. FUNDA ~

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 19 ore
Adrian4657 întreabă:

Daca am media la purtare pe tot anul 9 mai pot întra la liceul teoretic Joseph Haltrich din Sighisoara la profil de Filologie științele ale naturii sau mate info?

2 răspunsuri
trimisă acum 23 ore
Maryyyaa întreabă:

Hey. De-a lungul cărei ape s-a format poporul trac din Antichitate?

4 răspunsuri
trimisă pe 26 Octombrie
Clodiaa707 întreabă:

Care sunt toate elementele de structura pe care le- as putea scrie la un eseu de bac, la romana? Pot scrie simplu despre incipit fără a face legătura între incipit și final? Perspectivă narativă...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 26 Octombrie
Miau281919298282 întreabă:

De ceva timp simt ca nu sunt in corpul meu.Nu știu cum să explic pur și simplu nu simt ca trăiesc simt ca sunt într- un vis continuu.Ce ar trebui sa fac? și ce ar fi declanșat această...? (mai mult)

9 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

115 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii