Cum traduc in romana acest text? :

*Keep your feet on the floor
... but let your love for learning soar.

*Keep your nose clean
... but soil your hands with hard work.

*Keep your good common sense
... but don't forget to use it.

*Keep doing your work
... but remember the difference between "done" and
"well done".

*Keep yourself in your own space
... but let your thoughts mingle with those of others.

*Keep your area clean
... but clutter your mind with knowledge.

*Keep your sense of humor
... but share it when it will make someone else feel
better.

*Keep turning in your library books on time
... but never stop checking them out.

*Keep quiet in the halls
... but speak loudly and proudly when presenting your
ideas.

*Keep striving for answers
... but never stop asking questions.

Ramai cu picioarele pe pamant, dar lasa-ti dragostea sa invete sa se avante.
Pastreaza-ti nasul curat, dar murdareste-ti mainile cu munca.
Pastreaza-ti bunul simt, dar nu uita sa-l folosesti.
Continua sa-ti desfasori munca, dar amintesteti diferenta dintre facut si bine facut.
Ramai in spatiul tau, dar lasa-ti gandurile sa se amestece cu ale celorlalti.
Pastreaza in jurul tau curat, dar fa dezordine in mintea ta cu cunostinte.
Pastreaza-ti simtul umorului, dar impartaseste-l cand va face pe altcineva sa se simta bine.
Continua sa te intorci in biblioteca ta de carti peste timp, dar niciodata nu inceta sa le verifici.
Fa liniste in sala, dar vorbeste cu voce tare cand iti prezinti ideile.
Lupta pentru raspunsuri dar niciodata nu inceta din a pune intrebari.
Ceva de genu... sper sa-ti fie de folos. Mai pot fi imbunatatite pe ici-colo. Ti le-am tradus cu primul termen venit in minte pentru fiecare cuvant. Poti folosii sinonime mai poetice sa sune mai bine.