Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 21 Martie 2013 | a întrebat:

Cum traduceti expresia "play in our sandbox" in romana.

Multumesc anticipat!

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 21 Martie 2013 | a răspuns:

Sand box - cutiuta cu nisip = joaca-te in cutiuta noastra cu nisip. In cazul antivirusului, acesta are functia sandbox. Sandbox este un mediu virtual in care poti folosi un program posibil periculos, fiind virtual, e ca si cum ar fi inchis intr-o bula de sapun si nu poate afecta nimic din jurul lui.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Martie 2013 | a răspuns:

S-ar traduce: "joaca-te in cutia noastra cu nisip".

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Aprilie 2021
AvalohAlyn întreabă:

Cand se lansează jocul Galactory Sandbox God Simulator pe Android? E pe magazin play cu acces anticipat dar nu îmi merge probabil pentru că nu s-a lansat.

0 răspunsuri
trimisă pe 3 Aprilie 2012
marialungu întreabă:

Ce inseamna negusta? traduceti in romana funda

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Decembrie 2012
ANAHsneaman întreabă:

Buna TPU ma puteti ajuta si pe mine cu ceva? as dori sa-mi traduceti textul din engleza in romana eu nu ma prea descurc la engleza va multumesc anticipat funda :D

8 răspunsuri
trimisă pe 21 Martie 2010
anonim_4396 întreabă:

Puteti sa imi traduceti si mie versurile melodiei "you found me" cantata de trupa the fray, pentru. ca pe net nu le-am gasit traduse in romana. multumesc anticipat

3 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie 2009
martensica întreabă:

Traduceti-mi si mie va rog frumos expresia "I rest my case", cat mai multe variante cu atat mai bine.

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
IonelFlorianUrzica întreabă:

La ce anume ajuta cititul si ce carti cititi voi? Daca ma puteti convinge sa citesc in comentarii v- as fi foarte recunoscator! Eu detest cititul din cauza scolii care si a informatiilor multe si inutile...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
Eddward1011 întreabă:

Știe cineva dacă există Marea Scotiei? Pentru tomapan fundiță cine răspunde primul ???? eu am scris pe Google ape cu literă S și acolo am găsit marea Scoției, dar când am căutat pe hărți...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
stefannnnn222 întreabă:

Ce parere aveti despre masterul „Biomoelcule" de la Facultatea de Chimie, Bucuresti?

0 răspunsuri
trimisă pe 14 Noiembrie
MountainRiver întreabă:

Hei, TPU, cum s-au format mările și oceanele? :) Mulțumesc!

7 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii